もう、、2ヶ月も前になってしまいましたが、恒例のPlaydateの話です。
いつも通っていたSenayan CityのLollipopが改装中、、▶ロリポップ＠Senayan City
だったので、Gandaria CityのCocolandに行ってきました。

ロリポップほど広くはないですが、充分に2時間は潰せる感じです。
親は柵の外側のベンチで座っておしゃべりできます。



けど、ちょっと高めなのが難点。金曜だと2時間で260,000Rp。ロリポップなら14万Rp1日いられるのになぁ。

でも、券にハンコを押してもらって、5個揃うと、、なんかあったと思いますｗ
この日は2時間で4個押してもらったからあと一つ。割引か、無料か？確認不足、、

ところで、余談ですが、以前娘のクラスのインドネシア人の子が、帰る時に
「（娘に向かって）Bye,〇〇」「（私に向かって）Bye,アンティ」と言っていて、
アンティってなんだ？と思ったので、インドネシア人の友達に聞いてみたら、
英語で「aunt」、日本語で「叔母」 のことでした。

言われてみればそうか。。。

でも、なんで私にもアンティなんだ？と思ったら、
友達のお母さんに対して、「〇〇ちゃんのお母さん」とは呼ばずに「アンティ」って呼ぶみたいです。

インドネシア語で叔母は「tante」ですが、最近は英語化していて、英語のauntを使って「auntie」となるらしい。
日本語の「おばちゃん」よりは、もっと良いニュアンスになるんだと思います。

なるほどー。インドネシア人の子供によくアンティと言われる謎が解けました。
常識だったらすみません。

★スポンサーリンク
★役立つジャカルタ情報ブログ

にほんブログ村